(dpa-Meldung vom 16.10.98)
"Frankfurt/Main (dpa) - Die Suche nach dem Unwort des Jahres 1998
hat begonnen. Zum achten Mal werden sprachliche Mißgriffe gesucht,
die "sachlich grob unangemessen sind und möglicherweise sogar
die Menschenwürde verletzen''.
Bürgern, denen solche Wörter oder Formulierungen aufgefallen
sind, können diese unter Nennung der Quelle bis 8. Januar 1999
bei der Jury in Frankfurt einreichen (Horst Schlosser, Universität
Frankfurt, 60054 Frankfurt am Main; Fax: 069/79 82 83 32 oder per E-Mail:
Schlosser@lingua.uni-frankfurt.de).
Die Vorschläge müssen aus der öffentlichen Sprache stammen."
(Weitere Info am Ende - Vorschläge können aus der gesamten
Welt kommen, es müssen deutschsprachige Begriffe sein.)
! Wenn das mal keine Gelegenheit ist ... !
Unsere Vorschläge sind:
1. Ein-Eltern-Familie und
2. Zahlvater
Zu beiden Un-Wörtern liegen bereits eine Reihe von Quellen vor
(in ca. 2 Wochen kommt eine Übersicht, es kann aber auch jeder selber
über eine Suchmaschine zu vielen Quellen kommen - z.B. mit http://www.fireball.de).
Diese sollten ergänzt werden ...
Eines der Unwörter (es werden insges. 5 ausgewaehlt) des Jahres
97 war (sic !):
"Neue Beelterung" (bürokrat. Umschreibung neuer Erziehungsberechtigter,
die an die Stelle der leiblichen Eltern treten sollen) (Weitere Beispiele
am Ende ...)
Jeder ist aufgerufen, sich an dieser Aktion zu beteiligen, in dem er
selber eines dieser beiden Wörter (oder ein anderes, wenn dazu Konsens
besteht + es ähnlich geeignet ist) dort vorschlägt. - Es kommt
der Jury aber eindeutig nicht auf die Masse der Zusendungen an ...
Also:
* Wer macht mit?
* Wer hat noch "schöne" Fundstellen für diese Wörter?
* Wer hat weitere Ideen ?
* Wer hat gute Formulierungen für die Begründungen?
Informationen zu der Aktion "Unwort des Jahres" abrufbar unter
http://www.rz.uni-frankfurt.de/~schlosse/unwort.html
und
http://www.grosskurth.de/unwort.htm
Dort enthalten auch:
Unwörter des Jahres 1991-1997
Das erste - fett geschriebene - Wort ist das jeweilige "Unwort
des Jahres", die übrigen sind als "weitere Unwörter"
ebenfalls gerügt worden. (Die in Klammern stehenden Angaben sind nur
verkürzte Wiedergaben der offiziellen Begründungen.)
1991:
Ausländerfrei (fremdenfeindliche Parole in Hoyerswerda)
durchraßte Gesellschaft (Mischung der Deutschen mit Ausländern;
E. Stoiber)
intelligente Waffensysteme (aus der Golfkriegbericherstattung)
Personalentsorgung (für Entlassungen)
Warteschleife (Phase sozialer Unsicherheit von Arbeitskräften in den
östlichen Bundesländern)
1992:
Ethnische Säuberung (Propagandaformel im ehem. Jugoslawien)
weiche Ziele (militärsprachl. Umschreibung für Menschen)
auf -/abklatschen (tätliche und tödliche Angriffe auf Ausländer)
aufenthaltsbeende Maßnahmen (Abschiebungen im sog. Asylkompromiß;
GG Art. 16a)
Beileidstourismus (für Trauerkundgebungen anläßlich der
Morde von Mölln)
1993:
Überfremdung (Scheinargument gegen Zuzug von Ausländern)
kollektiver Freizeitpark (Unterstellung einer sozialpolitische Wunschvorstellung;
H. Kohl)
Sozialleichen (Verstorbene, die aus völliger Verelendung stammen;
Objekte für Auto-Crashtests)
schlanke Produktion / lean production (mit weiteren Varianten) (Unternehmensstrategie
mit Arbeitsplatzvernichtung)
Selektionsrest (für schwerstbehinderte Kinder, die nicht in "Normalklassen"
integriert werden können)
1994:
Peanuts (abschätziger Bankerjargonismus; H. Kopper)
Besserverdienende (Pseudodefinition für neue staatliche Einnahmequellen)
Dunkeldeutschland *(Ironismus für östliche Bundesländer)
Buschzulage *(Gehaltszulage für sog. Aufbauhelfer in den östl.
Bundesländern)
Freisetzungen *(für Entlassungen)
* ausdrücklich mit Blick auf besondere Aktualität in den östlichen
Bundesländern als Belege "sprachlicher Demütigung"
gewählt.
1995:
Diätenanpassung (Beschönigung der Diätenerhöhung
im Bundestag)
Altenplage (Beleidigung der älteren Generation)
biologischer Abbau (Zynismus für Ausscheiden aus dem Arbeitsleben)
sozialverträglicher Stellen-/ Arbeitsplatzabbau (schönfärber.
Umschreibung für Entlassungen)
abfackeln (von Sachen und Menschen) (jugendsprachlich zynische Gleichsetzung)
1996:
Rentnerschwemme (falsches, angstauslösendes Naturbild für
einen sozialpolitischen Sachverhalt)
Flexibilisierung (Bez. für eine betriebswirtschaftl. Strategie, die
den Wert aktiver individueller "Flexibilität" leugnet, diesen
Begriff aber schönfärberisch ausbeutet)
Outsourcing (Imponierwort, das der Auslagerung/Vernichtung von Arbeitsplätzen
einen seriösen Anstrich zu geben versucht)
Umbau des Sozialstaats (mißbräuchl. Verwendung einer (Auf-)
Baumetapher)
Gesundheitsreform (mißbräuchl. Verwendung des positiv besetzten
Begriffs "Reform")
Sozialhygiene (höchst problematische Anwendung von Hygienevorstellungen
auf soziale Sachverhalte; vgl. "Rassenhygiene", "ethnische
Säuberungen")
1997:
Wohlstandsmüll (Umschreibung arbeitsunwilliger wie arbeitsunfähiger
Menschen; H.Maucher, Nestlé)
Organspende (Pervertierung der Begriffe "Spende/ spenden" in
der Transplantationsmedizin)
Blockadepolitik/-politiker (diffamierende Unterstellung einer argumentationslosen
Verweigerungshaltung)
neue Beelterung (bürokrat. Umschreibung neuer Erziehungsberechtigter,
die an die Stelle der leiblichen Eltern treten sollen)