Bündnis für Kinder
und Menschenrechte -

(Original in englischer Übersetzung)

Centre for Human Rights
United Nations - Office at Geneva

CH-1211 Geneva 10

Switzerland

 A consistent pattern of violations - 1503 procedure

 Sehr geehrte Damen und Herren,

als nicht-regierungsorientierte Organisation aus Deutschland beklagen wir uns über die seit Jahren andauernden Verletzungen von Menschenrechten in Deutschland, wie sie in der "Universal Declaration of Human Rights" sowie durch den IPBPR (Article 23, 24 und 26) und durch die Convention on the Rights of the Child (Article 9 and 18) garantiert werden.

Insbesondere beklagen wir:

1. Willkürlichen gerichtlicher Entzug des Sorgerechts für das Kind nach Trennung oder Scheidung der Eltern.
2. Willkürliche Verhängung gerichtlicher Umgangsaussetzungen zwischen einem oder beiden Elternteilen.
3. Staatliche Duldung der Verhinderung eines Kontaktes zwischen Elternteilen und ihren Kindern.
4. Willkürliche staatliche Fremdunterbringung von Kindern bei der reinen Behauptung von Vernachlässigung oder Mißhandlung.
5. Gerichtliche Verfahrensverschleppungen über mehrere Jahre.
6. Fehlende Anwendung internationaler Gesetze und Vorschriften bei der Behandlung von Familienangelegenheiten.

 Wir belegen diese Behauptungen zunächst aus aktuellem Anlaß mit den beigefügten Dokumenten. Zu einem späteren Zeitpunkt werden wir in der Lage sein, Ihnen konkrete Fälle und Fakten vorzulegen. Dies kann heute aufgrund der noch in Bearbeitung befindlichen Vorarbeiten nicht geschehen. Wir beziehen uns aber auf die ebenfalls im Rahmen der 1503 procedure vorgelegten Beschwerden von

• Initiative Jugendamtsgeschädigte, Stuttgart, Germany, Frau Ursel Maurer und
• Interessengemeinschaft Manuel, Tönning, Germany, Herr Horst Werman.

Das Bündnis für Kinder und Menschenrechte - Parents Forever Germany - ist ein Zusammenschluß verschiedener Organisationen, die sich alle mit den Problemen von Sorge- und Umgangsrechten in Deutschland beschäftigen müssen.

Wir sind gespannt, von Ihnen hinsichtlich der weiteren Vorgehensweise zu hören.

Hochachtungsvoll

Bündnis für Kinder

Anlagen:

• Dr. Christian Adler, Child Abuse and Violence in German Familiy Court Practice
• Child Abuse: Just like a Witch-Hunt Trial - How a family therapist in Munich brought fathers into discredit. DER SPIEGEL 45/1997 p. 95 (November 3, 1997)
• MUENSTER, GERMANY RITUAL ABUSE CASE • Rainer Moellers
• Matthias Matussek, Men are the losers, DER SPIEGEL, 47/1997
• Matthias Matussek, The disenfranchised Father, About the feminist power of mothers, and the use of children as trumps in the Gender War, DER SPIEGEL, 47/1997
• Anglo-German Judicial Conference, Dartington, 18-20 May 1997, Summary
• Excerpt from Prof. Nigel Lowe / Allson Perry: "The Operation of Hague and European Conventions on International Child Abduction between England and Germany", page 21
• The Sunday Times of London, April, 5 1998