I., 5 años,
raptada a la Argentina.

El día 29 de marzo de 1999 I.S. no fue devuelta a su domicilio luego de una visita de fin de semana; a partir de esa fecha no hubo más señales de vida de ella.

Se busca a:

I.S., nacida el 16.11.93

Isabelle, Januar 1999

No devolvió a I.S.:

Su madre Gisela N., nacida el 1961,

alemana, de 1.58 metros de estatura, más bien delgada, pelo hasta la nuca de color rubio mediano, probablemente usa lentes de contacto, con título de bióloga. Ingresó a la Argentina con I. vía Buenos Aires, con fecha 28 de marzo de 1999.

Mutter

Desde nuestro divorcio, I. vivió conmigo, su padre, en nuestro domicilio, que también es la casa en la cual nació. Tengo la tenencia exclusiva de I. I. era feliz, tenía amigos en el jardín de infantes, y yo tenía un empleo de medio tiempo, para poder retirarla al mediodía del jardín.


Isabelle, April 1999
I. tiene solamente 5 años de edad, es un nena menudita, de pelo semilargo de color rubio claro, de ojos azules, 1.02 metros de estatura, 15 kg de peso.

Ahora fue arrancada de nuestro hogar y secuestrada hacia otro continente. La madre le quitó todo lo que era importante para I.: Ya no ve más a su padre ni a sus amigos. Tampoco puede continuar viendo a sus primos y primas, tanto de la familia del padre como de la madre, por encontrarse fugada.

Todo esto a pesar de que la madre tenía un derecho de visita regular, que en todo momento fue respetado por mí. Como corresponde, la madre podía retirar a I. para llevarla a su casa, o para visitar a los demás parientes de la madre.

La madre nunca trabajó, y ahora solamente podrá alimentar a I. en la Argentina con ayuda de extraños.

La Sra. de N. se relacionó con malvivientes alemanes que la apoyan. Quitarle el hogar a una nena de cinco años, exponerla a malvivientes y secuestrarla hacia otro continente constituye un crimen. Probablemente I. quisiera volver a su casa lo antes posible.

¡Por favor ayude a I.S.!

En caso de ser vista la niña o la madre, solicito que me avise en forma urgente. El padre, único autorizado para la tenencia: H.-J. S. (devolveré la llamada). O comuníquese con la embajada alemana en Buenos Aires.alteléfono (011) XXXX-XXXX.


Descripción del presunto acompañante de la Sra. de N.:

El alemán Karl-Heinz R., quien anteriormente residía en Misiones, Argentina, es el presunto acompañante. Tiene 50 años de edad, es muy alto, fornido, calvo, con solamente unos pocos pelos en la parte posterior de la cabeza, y usa anteojos. Se lo describe como una persona de aspecto extraño.

El compañero de la Sra. N., Josef S., de 48 años procedente de Munich, fue detenido el 30 de abril mientras intentaba seguirla a la Argentina, y guarda silencio acerca del paradero de ambos.


Estimadas señoras y señores:

Soy el padre de I., de cinco años de edad, y lamentablemente no hablo castellano. Un conocido tradujo esta carta para mí. A pesar de ello vine a su gran país, ubicado en otro continente, para buscar a mi hija secuestrada. Dependo de su ayuda, por esto pido su comprensión.

La pequeña I. quisiera volver con sus amigos en Alemania, con su muñecos de peluche y a nuestra casa en Baviera, donde en este momento comienza el verano, y por supuesto, quisiera volver con su papá.

Imagínense Uds. que su pequeña hija fuera llevada de la noche a la mañana desde el verano argentino al invierno alemán. No entendería una palabra del idioma, y no podría permanecer en ninguna parte, ni tener amiguitos, porque la policía busca a su madre. Imagínense que el padre o la madre que la secuestró buscara para ello el apoyo de criminales, y que este padre o esta madre tampoco hablara el idioma del país en que se refugió, y nunca en su vida trabajó. Evidentemente es una situación sin salida, y se comenta que la Sra. de S. ya amenazó terminar con ella misma y con I.

Tengo miedo por nuestra hija.

Si Ud. tuviera un indicio acerca del paradero de I., o se imagina dónde me convendría buscarla, por favor hágaselo saber a la embajada alemana o a mi abogado argentino, para que pronto pueda llevar a I. a su casa.

Recompensaré los datos que me permitan recuperar a I. para restituirla a su domicilio.

Confío en su ayuda. 5 de junio de 1999.

H.-J. S.

Tochter und Vater