Gewalt in Beziehungen ist eine zwischen den Geschlechtern mehr oder weniger gleich verteilte menschliche Eigenschaft. Liebe und Hass liegen bekanntlichermaßen eng beieinander.....

Entgegen interessierter feministischer Denkregelung ist die Ehe nicht der Platz der "Unterdrückung der Frau", gerne damit begründet, dass sie dort besonders häufig Gewalt ausgesetzt sei. Das Gegenteil ist der Fall. Übersetztes in Blau durch paPPa.com

Prevalence and Stability of Physical Aggression Between Spouses: A Longitudinal Analysis by O'Leary, K.D., Barling, J., Arias, I., Rosenbaum, A., Malone, J. and Tyree, A.
Vorkommen und Kontinuität körperlicher Gewalt zwischen Lebensgefährten: Eine Längsschnittuntersuchung von O'Leary, K.D., Barling, J., Arias, I., Rosenbaum, A., Malone, J. and Tyree, A.

Journal of Consulting and Clinical Psychology 1989, Vol. 57, No. 2, 263-268 American Psychological Association

"According to self-reports, 31% of the men and 44% of the women indicated that they had engaged in aggression against their partners in the year prior to marriage... At 18 months after marriage, the prevalences of spousal aggression during the year prior to the assessment were 27% and 36% respectively, for men and women. At 30 months after marriage, the prevalences of spousal aggression for the previous year were 25% and 32% for men and women, espectively..."

"Gemäß Eigendarstellungen sagen 31% der Männer und 44% der Frauen, dass sie im Jahr vor der Heirat in einen Angriff gegen ihre Partner verwickelt waren....18 Monate nach der Heirat waren das Vorherrschen von Aggression gegen den Lebensgefährten für das vorhergehende Jahr 25% und 32% für Männer bzw. Frauen."

                Prevalence of Aggressive Acts for Men and Women
                         Premarriage      18 Months       20 Months
        Variable        Men     Women   Men     Women   Men     Women
        -------------------------------------------------------------
        Throwing         6.8%   12.6%    8.1%   14.2%    7.3%   14.2%
         something at
         partner
        Pushing,        27.5%   32.2%   18.9%   28.1%   21.4%   22.9%
         grabbing or
         shoving
        Slapping         7.7%   20.7%    6.2%   15.8%    5.7%   10.7%
        Kicking, bit-    3.4%   12.6%    3.9%   10.8%    2.7%    7.6%
         ing, or hitting
         with fist
        Beating up       0.0%    1.1%    0.8%    0.8%    0.4%    1.1%
        Threatening      0.0%    0.0%    0.0%    0.8%    0.4%    1.5%
         with a knife
         or gun
        -------------------------------------------------------------
        Overall         31.2%   44.4%   26.8%   35.9%   24.6%   32.2%

"As is evidenced in [the above Table], equal or greater percentages of women than men reported engaging in all types of physical aggression assessed at each assessment period... Interestingly, the lower rates of overall aggression for men were not offset by higher rates of the more severe types of aggression..."

"Es zeigt sich, dass (Tabbelle oben), gleiche oder größere Prozentsätze von Frauen als von Männern berichten, in alle Arten von körperlicher Gewalt in der Annahmeperiode einbezogen zu sein ... Interessanterweise werden die niedrigeren Allgemeinzahlen für Männer nicht ausgeglichen durch schwerere Arten der Gewalt..."

The Marriage License as a Hitting License: A Comparison of Assaults in Dating, Cohabiting, and Married Couples by Stets, J.E. & Straus, M.A.
Die Ehe als Erlaubnis zum Schlagen: Ein Vergleich von Angriffen beim sich Kennenlernen, Zusammenleben und bei verheirateten Paaren von Stets, J.E. & Straus, M.A.

Journal of Family Violence, 41(2), 1989
Zeitschrift für Gewalt in der Familie, 41(2), 1989  

This report divided relationship violence into 8 categories and tried to determine how often relationship violence occurred in each category. The categories were:
Dieser Bericht unterscheidet Gewalt unter Verwandten in 8 Kategorien und versucht zu bestimmen, wie oft sie in jeder Kategorie sattfindet. Die Kategorein sind:

• (I) Male slightly violent; female not violent  Mann kaum gewalttätig; Frau nicht gewalttätig
• (II) Male not violent; female slightly violent  Mann nicht gewalttätig; Frau kaum gewalttätig
• (III) Both slightly violent  Beide kaum gewalttätig
• (IV) Male severely violent; female not violent  Mann ernsthaft gewalttätig; Frau nicht gewalttätig
• (V) Male not violent; female severely violent  Mann nicht gewalttätig; Frau ernsthaft gewalttätig
• (VI) Male severely violent; female slightly violent  Mann ernsthaft gewalttätig; Frau kaum gewalttätig
• (VII) Male slightly violent; female severely violent  Mann kaum gewalttätig; rau ernsthaft gewalttätig
• (VIII) Both severely violent.  Beide ernsthaft gewalttätig

Table 2.2:

                 I       II      III     IV      V       VI      VII     VIII
-----------------------------------------------------------------------------
Dating (N=104)   9.6%   26.9%   21.2%    0.1%   12.5%    4.8%   13.5%   10.6%
Cohabit (N=82)   3.5%   13.4%   23.2%    7.3%   13.4%    1.2%    6.1%   22.0%
Married (N=736)  7.5%   18.9%   28.3%    5.7%    9.6%    2.4%    7.1%   10.5%

My own [dgross] interpretation:

                Man more violent        Woman more violent
                I, IV, VI               II, V, VII
----------------------------------------------------------
Dating          14.5%                   52.9%
Cohabit         11.9%                   32.9%
Married         15.6%                   35.6%

Back to their tables:

Table 2.3:
----------
Age     Marital Status  Female only violence    Male only violence      Both
-----------------------------------------------------------------------------
18-24   Cohabiting      29.0%                    9.7%                   61.3%
        Married         29.1%                   13.6%                   56.4%
25-34   Cohabiting      18.2%                   21.2%                   60.6%
        Married         26.9%                   20.7%                   52.4%
35-44   Cohabiting      33.3%                   40.0%                   26.7%
        Married         26.9%                   28.0%                   45.1%
45+     Cohabiting      66.7%                   33.3%                    0.0%
        Married         34.2%                   29.4%                   36.4%

Dating Violence: Prevalence, Context, and Risk Markers by Sugarman, D.B., and Hotaling, G.T

(1989) in Violence in dating relationships: Emerging social issues, edited by M. Pirog-Good and J.E. Stets. New York: Praeger.
(1989) in Gewalt bei Bekanntschaften: Soziale Erhebungsdten, edited by M. Pirog-Good and J.E. Stets. New York: Praeger.

Table 1.2: Prevalence Rates of Expressed and Sustained Dating Violence for Men and Women
Table 1.2: Raten von ausgeübter und erlittener Gewalt bei Bekanntschaften für Männer und Frauen

------------------------------------------------------------------------------
                                        Expressed               Sustained
Measure         Study                   Men     Women           Men     Women
                                        ausgeübt                erlitten

------------    ------------------------------------------------------------------
Overall         Lane & Gwartney-Gibbs,  63.9    61.7            68.7    65.7
 violence        1985
 including      Billingham & Sack, 1987 21.6    28.4            24.6    25.1
 verbal abuse   Marshall, 1987(1)       63.0    66.0            33.0    48.0
 eischließlich  Marshall, 1987(2)       57.0    61.0            46.0    49.6
 verbaler       O'Keefe, Brockopp &     19.0    22.0            22.0    28.9
 Attacken       Chew, 1986

Overall         Arias, Samios & O'Leary 30.0    32.0            49.0    26.0
 violence        1987(1)
 excluding      Arias, Samios & O'Leary 30.0    49.0            50.0    38.0
 threats         1987(2)
 Allgemein      Bernard & Bernard, 1983 15.0    21.0            19.0    38.0
 auschließlich  DeMaris, 1987           23.5    31.1            28.6    22.5
 Bedrohung      Lane & Gwartney-Gibbs   20.0    40.5            34.2    42.2
                 1985
                Makepeace, 1983         13.7     9.7             9.8    10.6
                Marshall & Rose,        45.0    59.0            52.0    57.0
                 1987(1)
                Marshall & Rose,        39.0    46.0            46.0    49.0
                 1987(2)
                McKinney, 1986(1)       22.0    17.0            28.0    31.0
                McKinney, 1986(2)       21.0    26.0            47.0    38.0
                Roscoe & Benaske, 1985  ----    23.2            ----    51.0
                Sigelman, Berry &       53.6    52.1            58.9    47.8
                 Wiles, 1984

Severe          Arias, Samios & O'Leary 10.0    10.0            23.0     3.0
 violence        1987(1)
 ernsthafte      Arias, Samios & O'Leary 10.0    19.0            27.0     8.0
 Gewalt         1987(2)
                Lane & Gwartney-Gibbs    5.4     1.0             9.7     7.0
                 1985
                Makepeace, 1983          6.9     2.6             5.9     9.3

Weiterführende Fundstellen:

• paPPa.com fragt alle Abgeordneten des Deutschen Bundestages: "Schlagen Sie Ihre Frau ?"
• Jede dritte Frau wird geschlagen - http://www.paPPa.com/emma/gewgfrau.htm
• Gewalt in Familien - http://www.paPPa.com/familie/gewaltf.htm
• Informationen zum Thema Häusliche Gewalt an Bundestagsabgeordnete - http://www.paPPa.com/politik/brfjmba1.htm

Wenn Sie unsere Informationen nützlich finden, freuen wir uns auch über Ihre Unterstützung durch eine Spende an paPPa.com e.V. (Konto 337 02 00, BLZ 100 205 00 - Bank für Sozialwirtschaft). Sie ist steuerlich absetzbar und wir sind darauf angewiesen ... Ab 30 DM senden wir unaufgefordert eine Spendenquittung. Bitte informieren Sie sich auch über die Möglichkeit, ein paPPa.com-Förderer zu werden.