jurij & ralfo September 96